"Je ne me fais pas du tout illusion sur l’imperfection de mes premiers essais, ni sur les améliorations que je désire obtenir.
(...) Si je parvenais à fixer la couleur et à changer la dispositions des jours et des ombres, le procédé que j’emploie maintenant serait-je pense le meilleur, car il est impossible de trouver une substance qui soit la plus susceptible de retenir les moindres impressions de la lumière.
Je croyais aussi qu’en mettant dans la boite optique une épreuve bien marquée sur un papier teint d’une couleur fugace, ou recouvert de la substance que j’emploie, l’image viendrait se peindre sur ce papier avec ses couleurs naturelles (...)."
Lettre de Nicéphore Niepce à son frère (extraits)
"I am under no illusion at all as to the imperfection of my first attempts, nor on the improvements I wish to make.
(...) If I found a way to fix the color and change the disposition of the days and shadows, I think the procedure I currently employ would be the best, for it is impossible to find a substance most liable to retain the slightest impressions of light.
I also thought that placing a well-marked proof on a paper tinted with a furtive color in an optical box, or covered with the substance I employ, would allow the image to paint itself on this paper with its natural colors (...)."
Letter by Nicéphore Niepce to his brother (excerpts) |
