Jean-Claude RUGGIRELLO MAJ 26/06/2009