« Suspendu au plafond, un grand tissu blanc incurve et redécoupe l’espace : il est en même temps surface sensible sur laquelle se projette un rectangle de lumière irisée et foyer lumineux diffus qui flotte sur l’estrade. Il rend sensible le lieu lui-même, ses moments, notamment grâce au rapport entre les vibrations du rectangle lumineux et les mouvements des visiteurs lorsqu’ils bougent (ne serait-ce qu’un orteil) sur la mezzanine, qui s’accordent alors brièvement, dans une sorte de correspondance baudelerienne, aux fréquences de la pièce sonore. La lumière fait écho au sons, qui transparaissent à leur tour dans la lumière. Travail sur les seuils : entre l’audible et le visible, le matériel et l’immatériel, le contenant et le contenu. »

Rafael Garido, écrivain/poète - Galerie Zoème, Marseille (Fr)

—

« Suspended from the ceiling, a large white sheeting curves and slices the space: it’s at the same time sensitive surface on which is projected a rectangle of iridescent light and at the same time a diffused bright focal point that floats on the stage. Initially square in shape, its contours blur and move at the slightest air movement or vibration of the floor. By liquefying the matter, the space itself become sensitive, which agree then briefly, in a kind of Baudelerian correspondence, at the frequencies of the sonorous piece. The light echoes the sounds, which in turn are reflected in the light. It’s a work about the thresholds: between the audible and the visible, the material and the immaterial, the container and the content. »

Rafael Garido, writer/poet - Zoème Gallery, Marseille (Fr)