YY:MM:DD:HH:MM:SS:MSC
CRASH BOX
a gasc demolition project
mercredi 23 novembre 2011

Jour J - 1 : placement des crash box dans la tour Plein Ciel

français | english

L’équipe Crash Box est arrivée sur le site de la Tour Plein Ciel la veille de son foudroyage. La visite de chantier a été consacrée à la vérification des emplacements des crash box, le placement des noyaux en mousse à l’intérieur des boîtes blindées destinées à recevoir les caméras et l’ajustement des cadrages. Au moment de quitter le chantier, la tour avait complètement disparue, dissimulée sous une épaisse brume, comme si seule la vue intérieure de la démolition s’apprêtait à subsister pour le lendemain...


D-Day - 1 : positioning the crash boxes in the Plein Ciel tower

The Crash Box team arrived on the Plein Ciel tower site the day before its demolition. The visit was devoted to checking the locations of the crash boxes, the placement of foam cores in shielded boxes housing the camera and adjusting the fields of view. On our way out, the tower had completely disappeared, hidden in a thick fog, as if only the interior view of the demolition would be possible the next day...

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13