Connexions pures et dures, de 1997 à aujourd’hui et vice versa, toujours un même combat, celui pour la liberté.
D’un portrait de Ata Türk, au cœur de la campagne de l’alphabétisation et d’un état laïque, à une silhouette sur fond urbain, au drapeau pour un Kurdistan reconnu, drapeau crée en 1997 avec comme figure emblématique celle de Leyla Zana combattante pour l’indépandance du peuple kurde. La Turquie d’aujourd’hui ici tout entière réunie, nous parle de notre monde à tous.
Les deux écrits parlent des villes en pays kurde, et des villages détruits par l’armée turque.
C. S.
Connections, from 1997 to today and vice versa, the struggle remains the same, the struggle for freedom.
From a portrait of Ataturk, at the heart of the campaign for literacy and a secular state, to a silhouette against an urban background, to the flag for an acknowledged Kurdistan, a flag created in 1977 with Leyla Zana as the emblematic figure of the freedomfighter for the Kurdish people. Todat, an entirely reunited Turkey tells us about our own world.
The two texts speak of cities on Kurdish land, and of villages destroyed by the Turkish army.
|
 |
Les héros différents 1997-2000
Installation composée de 4 éléments, 0,75 x 4 m
Huile sur toile, photo, texte
Photographie Claus Sauer
Voir un détail
Different heros
Installation composed of 4 elements, 0,75 x 4 m
Oil on canvas, photo, text |
|
|
|
