Progetto 1123xD (table d’après Enzo Mari, 1974) 2013
Bois (mélèze), 310 x 125 x 135 cm
Une table selon le modèle Progetto 1123xD du designer italien Enzo Mari voit ses proportions reconsidérées en fonction du point de vue d’un enfant. Juchée sur de hauts pieds tels des échasses cette table n’est plus cet élément de mobilier autour duquel on s’assoit mais dont il s’agit de faire le tour, les yeux à hauteur de ce qui est présenté sur son plateau. Occupant la majeure partie de l’espace d’exposition, elle occupe le premier rôle tout en étant au service de la présentation des autres pièces.
The proportions of a table after Italian designer Enzo Mari's model P are adapted to a child's point of view. Standing on long legs like stilts the table is no longer a piece of furniture that one can sit in front of : one can now walk around it, with our eyes on the same level as the objects on the table. It takes up the greater part of the exhibition space, while being used to present the other pieces. |
