Agua azul 2013
Mobilier Chapo en orme, résine
En 1974, une jeune couple s’installe dans le sud de la France. A la découverte d’un canapé Chapo, ils ne peuvent résister d’emprunter 10 000 francs à leurs amis pour se l’offrir. Ce canapé les accompagnera dans cinq maisons et trois appartements. Il ne trouvera finalement pas sa place dans le dernier.
En 2003, un jeune couple en voyage au Mexique se rend sur le très touristique site d’Agua Azul. Ne tenant pas ses promesses tout au long de l’année la rivière est alors couleur boue et l’eau froide. Elle se baigne la première, lui fait croire que l’eau est à bonne température. Ils prennent leur premier bain de rivière ensemble.
In 1974 a young couple settles down in the South of France. When they discover a Chapo sofa, they can't resist the temptation of borrowing 10,000 francs from their friends to buy it. This sofa will follow them to five houses and three apartments. Finally in the last apartment the sofa no longer finds a space.
In 2003 a young couple traveling to Mexico visits the highly touristic site of Agua Azul. The name of the site not being accurate all year long, the river happens to be muddy and the water cold. She goes in first, and makes him believe that the water temperature is nice. They bathe together in a river for the first time. |
