Serge LE SQUER 

 
 
 
The Birth Night, 2014
Vidéoprojection (couleur, stéréo, 191’28”), palissade construite avec du bois collecté localement
 
 
The Birth Night, 2014
Vue de l'installation
 
 
The Birth Night, 2014
Extrait du film
 
Télescopage de deux films américains antagonistes : The Birth of a Nation de Griffith (1915) et Night of Living Dead de Roméro (1968). The Birth of a Nation a été préalablement colorisé en bleu, couleur de la nuit dans le cinéma muet et placé en surimpression avec Night of Living Dead qui apparaît avec les réminiscences du film de Griffith. Le film de Roméro revient sur la deuxième partie du film de Griffith, tel un revenant, un retour du même, et produit l’expérience d’une différence de chevauchement des scènes filmées, de la bandes son et des cartons.
 
 
 
 
Back, 2014
Vidéoprojection (couleur, muet, boucle 2’), toile noire, deux planches
 
Recadrage sur l’arrière plan d’une séquence du film de D.W. Griffith, The Birth of a Nation (1915), où des travailleur·euses afroaméricain. es s’activent dans un champ de coton de l’Imperial Valley et saluent l’équipe du film. Deux mondes différents au travail, le travail agricole par des populations ségréguées (loi Jim Crow) et le travail du cinéma raciste. Alors que le montage de la séquence de Griffith crée pas les close-up une identification entre la fleur de coton et la photographie de l’être aimé en en dehors du tout contexte social et politique, le recadrage de Back replace la visibilité sur l’arrière plan et inverse la hiérarchie. Le carton de la séquence est alors réduit à quelques bribes d’une phrase tronquée «... the picture ... his friends... has never seen ... »
 
 
Back, 2014
Vue de l'installation
 
 
Retour