Un policier installé sur un haricot, porte les gants blancs de celui qui est chargé de réguler le flux routier. Seul au milieu de la circulation automobile, il tourne sur lui-même. Son inactivité concernant le trafic transforme ses gestes et les mouvements de son corps en une fiction que seul le passage d’une voiture attelée à un cheval, semble ramener à la réalité.
A police officer on an elevated platform wearing the white gloves that go with his job of directing traffic. Alone amidst the automobiles, he turns on himself. His inactivity concerning the traffic transforms the gestures and motions of his body into a fiction that only a horse-drawn automobile can bring back to reality. |
|
|
|
