Croisements de parcours. À l’intérieur de laverie automatisée d’un hôpital psychiatrique, des sacs de linges, des blouses d’infirmiers et de chirurgiens circulent sur des rails. À l’extérieur, des individus marchent pour passer le temps. Temps qu’à faire.
Vidéo réalisée collectivement - acteurs, image, son et montage - par : Brigitte Baudouin, Maël Cural, Frédéric Guérin, Mark Elian, Hocine Belaïd, Michel Mignone, Christine Lopez, Patricia Guirand, Jérôme Faresse, Gilles Dada, Serge Le Squer, Krimo Lahmeri, Carmen Carayon, Yousri Hachani.Cette vidéo a été tournée et montée dans l’enceinte de l’hôpital psychiatrique Montperrin d’Aix-en-Provence, durant la résidence de création collective de Serge Le Squer au 3 bis f du 1/12/2004 au 7/04/2005, dans le cadre du 7ème Projet Culture à l’Hôpital, avec l´aide de la Fondation Electricité de France.
A crossing of paths. Inside a Laundromat of a Psychiatric Hospital, sacks of laundry, nurses’ and surgeons’ uniforms circulate on rails. Outside, individuals walk to kill time. Temps qu’à faire. As long as to make, time to make.
Collective realization – actors, sound, image, editing - by: Brigitte Baudouin, Maël Cural, Frédéric Guérin, Mark Elian, Hocine Belaïd, Michel Mignone, Christine Lopez, Patricia Guirand, Jérôme Faresse, Gilles Dada, Serge Le Squer, Krimo Lahmeri, Carmen Carayon, Yousri Hachani.This video was filmed and edited within the walls of the Montperrin Psychiatric Hospital, Aix-en-Provence, during a residency based on group creation by Serge Le Squer at 3 bis f from 1/12/2004 to 7/04/2005, as part of the 7th edition of the Culture in the Hospital Project, with the help of the Fondation Electricité de France. |
