Christian LAUDY 

J’aime la terre de profil 2000
Saisie d’écran
Vidéo, 2’30, destinée à être projetée en boucle
Coproduction Vidéochroniques

Je suis restée le temps de l’apnée dans de l’argile rouge, terre à tuiles, du côté de la Montagne Sainte Victoire. Une caméra était fixée au dessus de mon visage. La vidéo s’arrête quand je sors de la terre. Ensuite, j’ai fait la même chose dans la mer ; ce jour là, il y avait des vagues. C.L


Voir un extrait de la vidéo


I like dirt in profile
Screen capture
Video, 2’30, to be projected as a loop
I stayed in red clay near the Montagne Sainte Victoire as long as I could hold my breath . A video camera was attached above my face. The video ends when I “come up for air”. Then I do the same thing in the ocean; there were waves that day. C.L
see an excerpt of the video

La parole liquide 2002
Saisies d’écran
Vidéo, 1’, destinée à passer en vidéo projection
Coproduction vidéochroniques, Euphonia

Voir un extrait de la vidéo

The liquid word
Screen captures
Video, 1’, to be viewed as a video projection
Coproduction: Vidéochroniques and Euphonia
see an excerpt of the video

La taille 2002
Vidéo, 4’, passage en boucle
Coproduction Vidéochroniques, Euphonia

Un personnage taille les feuilles d’une plante d’intérieur, un ficus, en rectangles égaux. Il commence la taille parles feuilles du bas.
On ne voit pas son visage.
Le son est celui d’une paire de ciseaux, insistant, désagréable.
C.L
Voir des images et le son de la vidéo

Trimming
Video, 4’, looped
A person trims the leaves of a houseplant, a ficus, in rectangles of equal sizes. He begins with the bottom leaves.
His faces remains hidden.
The sound, insistent and unpleasant, comes from the scissors.
See pictures and sounds from the video