(…) En virée nocturne sur ce qui ressemble à un parking indistinct un groupe de jeunes s'éclate à qui ingurgitera la plus grande quantité de lait (I'll drink a gallon of milk) le but étant d'atteindre l'écœurement (l'abjection physique) qui déclenchera un dégeulis irrépressible (une abjection hors contrôle mental). Tout le monde rit et se remplit puis se vide, chacun son tour. Marc Etienne est entré en contact avec les ces américains adepte de l'auto-filmage intensif pour leur proposer de "produire" les images, idée en contradiction avec l'usage festif qu'en font leurs auteurs habituellement. Mais, c'est cette contradiction qui semble motiver l'intervention de Marc Etienne et encore une fois son action modifie une temporalité : à travers l'image les temps individuel et spectaculaire se chevauchent et sont maintenus dans cet "état de confusion". Confusion : littéralement et sans a priori négatifs ; et peut-être spatialement, aussi, du point de vue du corps du spectateur. Noël Ravaud, 2000 Extrait du texte publié dans Spore, n°3, mai 2000 (…) On a nocturnal outing in what resembles a non-distinct parking lot, a group of teens get off seeing who can ingest the greatest quantity of milk (I'll drink a gallon of milk), the goal being to reach the point of nausea (physical abjection) which will trigger irrepressible vomiting. Everyone laughs, filling and emptying himself in turn. Marc Etienne made contact with these Americains, adepts of intensive self-filming with a proposition to “produce” their images, an idea in contradiction with the festive use established by their authors. But it is this contradiction which seems to motivate Marc Etienne’s intervention and yet again his action modifies a temporality: through the image, individual and spectacular time overlap and are maintained in a “state of confusion”. Confusion : literally and without negative a prioris; a confusion which is perhaps also spatial, from the viewpoint of the spectator’s body. Noël Ravaud, 2000 Excerpt from a text published in Spore, n°3, mai 2000

Vues de l’exposition Project Room, Galerie Roger Pailhas, Marseille, 2000 Photographies Marc Etienne Views from the exhibition Project Room, Galerie Roger Pailhas, Marseilles, 2000 suite de la série