documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Monique DEREGIBUS 

Cette impossible chose, désert du Nouveau Mexique 2000
In Cahiers intempestifs, La sérénité ne peut être atteinte que par un esprit désespéré (Blaise Cendrars), n°12
Détail
Création originale p.44 - 49, 1000 exemplaires sur Velin Lana
Édition des cahiers intempestifs, Saint Étienne, 2000

"Coyotte disait: j’aimerais avoir une maison en pierre pour me protéger, et il en eut une. On ne pouvait pas entrer dedans, ni lui en sortir. Un bon moment après il commença à avoir faim et il n’y avait rien à manger. Alors il sortit ses yeux et il les mangea. Mais il maigrissait et il n’y avait pas de nourriture; alors il s’arracha les couilles et il les mangea."
Citation extraite du livre "Partition rouge" de Florence Delay et Jacques Roubaud, édition du Seuil

www.cahiers-intempestifs.com

This impossible thing, a desert in New Mexico, 2000
In Cahiers intempestifs, Serenity can only be reached by a hopeless spirit (Blaise Cendrars), n°12
Detail
Original p.44 - 49, 1000 copies on Velin Lana
Publication of the Cahiers Intempestifs, Saint Étienne, 2000


˝Coyotte would say : I would like to have a house of stone to protect myself, and he got one. It wasn’t possible either to enter it or to get out of it. A good while later he began to feel hungry and there was nothing to eat. So he took out his eyes and ate them. But he was becoming thin and there was no food; so he tore off his balls and ate them.”
Quotation from the book "Partition rouge" by Florence Delay and Jacques Roubaud, Edited by Seuil