DERAIN-MAHDJOUB 






Quelques unes des légendes, imprimées en sérigraphie sur acier et collées sur la tranche de la table
(Plaque 3, texte en français sur la table elle-même: "En premier lieu nous voudrions que la question politique soit réglée, afin que nous puissions vivre dans un espace de liberté et de calme. Nous ne sommes pas venues pour demander une aide matérielle. C'est même contraire à notre combat de tous les jours. Il faut d'abord que la situation globale change. Vous qui respectez les animaux, veous devez entendre la réalité: notre situation est pire que la leur.")



- La vie dans le jardin
c’était un objet fragile qui voulait ne pas présupposer de la violence des visiteurs. Complexe, il demandait qu'on lui accorde du temps et cela a plutôt bien fonctionné dans le calme du jardin. Mais comme tous les objets de l’exposition, il a subi des dégradations. Nous choisirons de remplacer une première fois la totalité des petites formes, puis d’accepter leur disparition, il en restait la moitié vers la fin de l’exposition. La lecture de la table sans les petites formes de la Croix Rouge faisait sens pour nous, bien qu’imprévue, et l’objet fonctionnait encore. Nous voulions exposer notre décision en informant les visiteurs, mais la direction d’Expo.02 refusera que nous parlions de ces violences, elle réparait toutes les nuits ce que les visiteurs cassaient tous les jours.



Vue d'ensemble de la table