Extraits d'Album
Photo 1997-99
Avec les Albums photo, je dresse
le portrait d'un des usages les
plus répandus de la photo
amateur, celui que les touristes
font de la photographie lorsqu'ils
ramènent tous de leurs voyages
les mêmes images d'eux-mêmes,
devant presque toujours les mêmes
monuments ou les mêmes panoramas,
et à quelque chose près
dans la même position. Avec
ce sentiment incroyable, qu'un
voyage dont on perd les photos
est un voyage perdu. J'ai entrepris
de rapporter ainsi un album pour
chaque voyage, laissant toujours
ma poupée prendre la pose,
l'astuce de la profondeur de champ
restituant à l'autoportrait
articulé sa dimension humaine.
J.-R. C.
With
the photo albums, I draw the portrait
of one of amateur photography’s
most common uses, the way tourists
use photography when they bring
back images of themselves in front
of what are almost always the same
monuments or panoramas, using practically
the same poses. with the incredible
feeling that a trip whose photos
get lost is lost itself I undertook
to come back with an album for
each trip, always allowing my puppet
to pose, and using the the depth
of field to restitute a human dimension
to the self-portrait
J.-R. C. |
 |
Extrait de l’album photo n° 1,
Septembre
en Italie 1997
Photographie couleur,
plastification mate,
100
x 66 cm
Tirage en 3 exemplaires
Excerpt from photo album
N. 1, september in Italy
Color photography, mat
plastification
100 x 66 cm
Edition of 3 |
 |
Extrait
de l’album photo n° 1,
Septembre
en Italie 1997
Photographie couleur, plastification mate,
100 x 66 cm
Tirage en 3 exemplaires
Excerpt from photo album N. 1, september
in Italy
Color photography, mat plastification
100 x 66 cm
Edition of 3 |
|
|
|
