documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Front de mort (Espagne) 2010
Série de 150 photographies, présentées en diaporama et édition
Sea Front (Spain) 2010
Series of 150 photographs, presented in a slideshow and in an edition


Cette pièce est composée de 150 photographies des stations balnéaires de la côte sud espagnole, entre la frontière française et portugaise. Un travail commencé en 2003 avec la côte méditerranéenne française. Après un repérage cartographique et toponymique des stations balnéaires, le protocole était de photographier le front de mer de façon successive avec la mer à gauche, la terre à droite. Ces prises de vues revêtent un caractère performatif car réalisées dans un minimum de temps, moins d’une semaine, du matin au soir, pour 3000 kilomètres de côtes. Des indices permettent de déceler cela dans l’ensemble des vues, comme la luminosité, les présences humaines suivant l’heure et le jour des clichés pris entre 6 heures et 22 heures, du lundi 21 juin 2010 au samedi 27 juin 2010. La superposition des vues engendre une sorte de saturation, de dégoût, de lassitude et de banalité où les images finissent par n’en former plus qu’une seule, subliminale.

This piece is composed of 150 photographs of sea resorts on the South Coast of Spain, between the Portuguese and French borders. The work started in 2003, with the French Mediterranean coast. After a cartographic and toponymic pinpointing of sea resorts, the protocol was to photograph the sea front in successive fashion, with the sea on the left and the land on the right. These shots take on a performative character for they were realized in a minimal amount of time – less than a week – from morning to night, over 3000 kilometers of coast. Indications, such as the luminosity and the human presence according to the time and day of the negatives, enable one to detect that in all the shots, taken between 6:00 a.m. and 10:00 p.m. from Monday 21 June to Saturday 27 June 2010. The superposition of the shots leads to a sort of saturation, disgust, lassitude, and banality, where the images end up only forming a lone, subliminal image.

Front de mort (Espagne) 2010
Diaporama

Retour