documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Galvanisation policée 2005
Barrières de police, haut-parleur, lampe halogène, spots, bande son diffusée en boucle, 200 x 200 cm
Polished Galvanization 2005
Police barriers, loud-speakers, halogen lamp, spotlights, sound tracks diffused continuously, 200 x 200 cm


Une installation minimale composées de trois barrières de police venant entourer un haut-parleur éclairé par une lampe halogène. L’espace est envahi par les ombres portées des barrières et une boucle sonore composée par les cris des supporters pris lors d’un match.
La lumière étant assez basse et les ombres portées des barrières devenant énormes dans l’espace, que ressent le visiteur ?
Est-il porté à la claustrophobie ou est-il excité par une sorte de magie produite par la cérémonie dans la pénombre ? Une ambiguïté opère ici sur ce qui est spectacle et cérémonie, fusion ou rejet.

A minimal installation composed of three police barriers surrounding a loud-speaker, lit by a halogen lamp. The space is invaded by the barriers’ shadows and continuous soundtracks, which are composed of fans’ cries during a match. What is the visitor feeling, faced with the dim light and the barriers growing enormous in space? Has he become claustrophobic or is he excited by the magic produced by the dimly lit ceremony? An ambiguity is operating on spectacle and ceremony, fusion and rejection.

 

 

 

Retour