documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Sans titre 2005
Tasseaux de bois, sciure, dimensions variables
Untitled 2005
Wooden brackets, sawdust, nails (variable dimensions)


L’espace entier est occupé par un ensemble d’échelles conçues avec seulement deux ou trois barreaux qui n’ont donc plus leur valeur d’usage mais sont là seulement pour saturer le lieu en créant un parcours en forme de promenade poétique .Le sol est recouvert de sciure comme s’il provenait des barreaux absents. Chacun des éléments garde ici sa propre individualité, construit de façon dissemblable (tasseau de sections et de formes différentes) - une dimension anthropomorphique. La perspective créée par les échelles plus ou moins obliques vient finir sur une palissade dont le bois est brûlé juste en surface, bloquant la vue sur le paysage dégagé normalement par une baie vitrée.

The entire space is occupied by an ensemble of ladders merely conceived by two or three rungs which no longer have their use value, but simply saturate the space by creating an itinerary in the form of a poetic promenade. The ground is covered with sawdust as if it were coming from the missing rungs. Each element maintains its proper individuality, constructed in a dissimilar way (brackets of sections and different forms) – an anthropomorphic dimension. The perspective created by the ladders, more or less oblique, ends up on a fence where the wood is burnt only on the surface, blocking the view on the open landscape, normally viewed through a glaze opening.

 

 

 

Retour