documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Reponcer le monde 2009
Benne métalique, eau, 400 x 200 x 150 cm
Metallic tub, water, 400 x 200 x 150 cm

Une benne métallique à la fois peinte et rouillée remplie d’eau vient refléter le ciel, l’environnement et les spectateurs; au fond apparaît un planisphère brillant, résurgence du métal ainsi décapé par le biais d’un canevas à peine esquissé qui laisse place, lors de l’action, à l’improvisation. Ce geste vain qui restaure un certain état du matériau est prolongé par une autre action qui en modifie la perception et l’état. Celle du processus d’érosion et de corrosion que met la rouille à venir à nou- veau recouvrir le métal.

A metallic tub, container both painted and rusty, filled with water comes to reflect the sky, the environment, and the spectators; a bright planisphere appears at the bottom, a resurgence of the metal thus stripped off by means of a lightly outlined network that leaves room for improvisation during the action. This futile gesture that restores the material to a certain state is continued by another action that modifies the state and our perception: That of the processes of erosion and corrosion that makes the rust come and cover the metal again.

 

Retour