Une pièce en deux parties : un pied "télévision" est relié à un bac rempli d’eau.
L'image vue à l'écran est du même type que celles diffusées pendant la guerre du Golfe (1990) ; on y voit, en infrarouge, deux silhouettes sur un radeau pneumatique.
En se penchant sur le bac, par l'opercule, on voit en fait d'où vient l'image : il s'agit de deux soldats en plastique flottant sur l'eau contenue dans le bac et mis en mouvement par circulation de l'eau (petite pompe).

A work in two parts : a "television" stand is connected to a vat filled with water.
The image on the screen is the same as those broadcast during the Gulf War (1990); two sillhouettes on a rubber raft appear under infra-red lighting. By bending over the vat and looking through the gate, one can see where the image comes from: two plasticsoldiers floating on the water in the vat which is set in motion by a water pump.