Jean-Daniel BERCLAZ 

Le Musée du point de vue
53 rue Sénac - 13001 Marseille
Tél/fax : 04 91 47 53 16

Marseille, le

Chèr(e) ami (e),

Afin de devenir membre donateur du Musée du point de vue, et donc de faire partie de la collection permanente du Musée, il vous suffit de lui faire parvenir une carte postale.
Vous la choisirez ou la concevrez en fonction de votre perception du lointain, de l’infiniment loin, de cet abîme qui ne laisse aucune autre possibilité que celle de diriger son regard vers l’horizon, le vide de la mer, l’écho des montagnes, le point dominant, la vision d’un belvédère.
Le Musée du point de vue vous remercie d’avance de votre participation.

Le Directeur,
Jean-Daniel Berclaz

------------

Dear friend,

All you need to do in order to become a member of the Musée du point de vue, and thus figure in the museum’s permanent collection, is send a postcard.
You will choose or conceive it in relation to your perception of the faraway, the infinitely distant, this gap which leaves no other possibility than to direct one’s gaze towards the horizon, the emptiness of the ocean, the echo of the mountains, the view from a belvedere. The Musée du point de vue thanks you in advance for your participation

The Director,
Jean-Daniel Berclaz


Musée du point de vue 1999
Aire de repos de Saint-Henri, A55,
Marseille, 16ème arrondissment
Photographies Jean-Daniel Berclaz

The “viewpoint” museum
Saint-Henri rest area, highway A55, Marseilles, 16th district