Emmanuelle BENTZ 

Le temps d'une soirée, je me réapproprie l'exposition de Maria Marshall, au Frac Paca. Ainsi de nouvelles images à l'emplacement des projections. Lecture en trois temps, trois espaces : le premier dix minutes, une seule voix + une vidéo silencieuse ; le deuxième 20 minutes, 4 TV pour une voix, une projection murale pour une deuxième voix et ma voix en temps réel ; le troisième 20 minutes, la vidéo est projetée sur moi, au mur l'ombre des 2, lectures en simultanées des 2 voix. E. B.

I appropriated Maria Marshall's exhibition at the Frac Paca for one night. New images thus replaced the usual projections. I proposed a reading divided into three parts and three spaces: for the first ten minutes, one voice + one silent video; the next 20 minutes, 4 TV's for one voice, a mural projection for a second voice, and my voice in real time; the last 20 minutes, the video is projected onto me, and the shadow of both onto the wall, a simultaneous reading by the two voices. E. B.

Conforme ça vaut pas un pfiffrelin 2002
Lecture/performance, vidéo
Photographie Laurent Marro, Frac Paca
Conforme ça vaut pas un pfiffrelin 2002
Lecture/performance, video
Photograph Laurent Marro, Frac Paca
suite de la lecture/performance
see the rest of the reading/performance