documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Pierre BELOUIN 

Awan~Siguawini~~Spemki~~~
Lors de ma résidence à Alma, au Canada, je prélève quotidiennement images et sons. Ces enregistrements sont envoyés par internet à des musiciens et les photos quotidiennes à P. N. Ledoux. Ce dernier rédige à ma place mon journal personnel. Au même moment, les premiers composent les bandes-son des images. La pièce se constitue au final de huit photographies accompagnées de leur bande-son et d’un livre. En abénaki, la langue des indiens de la région d’Alma, le titre signifie Air-Au printemps-Paradis.

During my residence in Alma, Canada, I record sounds and take photographs daily. These sounds are sent via the internet to the musicians and the photos to P.n.Ledoux who writes my personal diary. Simultaneously the musicians compose the soundtracks for the images. The final piece is constituted by eight large photographs accompanied by their soundtrack and a book. In Abenaki, the language of the Indians from the area of Alma, the title means Air-In Springtime-Paradise.
 
Awan~Siguawini~~Spemki~~~ 2006
8 tirages numériques sur polyéthylène mat qualité archive, 127 µ 183 cm chaque, 10 lecteurs Cd, 10 casques, 10 bandes-son
 
Vues de l'exposition Sound By Artists, Galerie Frédéric Giroux, 2009
Commissariat Pascal Broccolichi, avec Pierre Beloüin, Dominique Blais, Pascal Broccolichi, Pierre-Laurent Cassière, Emmanuel Lagarrigue, Arnaud Maguet, Michel Paysant, Jérôme Poret
Photographies Pierre Laurent Cassière
Tape Wall
 
 
Vues de l'exposition Persistence is all, FRAC PACA, 2008
Photographies J. C. Lett
Extrait sonore : écouter l'Atelier de Création Radiophonique par Philippe Langlois-Frank Smith du 30-11-2006, France Culture
Retour