La série AROMSI, constituée d’une centaine de plans, a été achevée en octobre 2000.
The AROMSI series, comprised of a hundred or so plans, was completed in October 2000. |
 |
AROMSI Marseille voies navigables 2000
Encres sur papier, 220 x 150 cm
Photographie Jean Christophe Lett
© Galerie Athanor
AROMSI Marseilles Canal
Paper, inks, 220 x 150 cm
Photograph by Jean Christophe Lett
Voir des détails et d'autres plans |
Depuis plusieurs années, Jean Bellissen développe un travail sur le paysage sous la forme d'un voyage qu'il qualifie lui-même d'initiatique, utopique, géographique, improvisé. Ses déambulations physiques et mentales sont ponctuées de différentes séries d'oeuvres dont les Etang Durand Etangs du Roi (1991), Simone marmonne... (1992), Le Canal Saint Martin (1994), Les piques-niques (1996).
Chacune de ces séries s'attache à décrire une géographie spécifique créant à chaque fois un langage plastique et poétique qui lui est propre.
Axe Rhône / Océan / Méditerranée / Sibérie : la société AROMASI
Depuis 1997, Jean Bellissen travaille sur le projet AROMSI, société fictive dont le programme utopique s'articule autour de l'exploitation de six canaux fluviaux :
1. Canal Rhône au Rhin
Liaison : Rotterdam / Marseille (en projet à hauteur de Lyon, tronçons vers le Beaujolais et vers les Etangs du Roi)
Transit : rhinocéros, oranges, champignons hallucinogènes
2. Canal du midi et latéral
Liaison : mise au grand gabarit
Transit : produit locaux (truffes, foies gras, vins)
3. Canal Hannibal
Liaison : Toulouse/ Alarcon (en projet : tronçon Alarcon / Alméria), traversée des Pyrénnées (système de hallage assuré par des éléphants).
Transit : tourisme, produits de contrebande
4. Canal Las Vegas-New York
Liaison : passage par la base spatiale de Saint-Louis (en projet : Las Vegas / Los Angeles, concession en cours d'acquisition).
Transit : plants de primeurs destinés à l'exploration sur la lune.
5.Canal du Neguev
Liaison : Gaza / extrémité sud de la Mer Morte (canal souterrain)
Transit : vers Gaza, sel et souffre; vers la Mer Morte, produits finis militaires
6. Canal Transsibérien
Liaison : Moscou / Vladivostok, passage par Omsk, traverse le territoire chinois à la hauteur du fleuve Amour (en projet : tronçon Moscou / Mer Baltique)
Transit : croisières, oeuvres d'art
Sur tous ces canaux, transit régulier de prostituées et de Limousines embarquées.
Cet ensemble est constitué de :
58 plans format 110 x 75 cm, 22 plans format 150 x 220 cm, achevé en Octobre 2000 et prolongé par la parution d'une édition d'un poster, plus objets en Février 2001 par le Bureaux des Compétences et des Désirs.
For several years Jean Belissen has been developing a work on the landscape in the form of a journey which he himself describes as initiatory, utopic, geographical, and improvised. His mental and physical meanderings are punctuated by different series of works such as Etang Durand Etangs du Roi(1991), Simone marmonne... (1992), Le Canal Saint Martin(1994), Les piques-niques(1996).
Each series attempts to describe a specific geography, each time creating a plastic and poetic language all its own.
Rhône / Ocean / Mediterranean / Siberian axe : the AROMASI company
Since 1997, Jean Bellissen has been working on the AROMSI project, a fictitious company whose utopian program is based on the exploitation of six canals:
1. Rhône to Rhine Canal
Link : Rotterdam / Marseilles(projected at the level of Lyon, sections towards the Beaujolais and the Etangs du Roi)
Transit : rhinoceros, oranges, hallucinatory mushrooms
2. The Midi and lateral canal
Link : enlargement
Transit : local products (truffles, foies gras, wines)
3. Hannibal Canal
Link : Toulouse/ Alarcon(projected : Alarcon / Alméria section), Pyrénnées crossing (hauling ensured by elephants).
Transit : tourism, contraband goods
4. Las Vegas-New York Canal
Link: passing through the launching pad at Saint-Louis (projected : Las Vegas / Los Angeles, concession currently under acquisition).
Transit : new plants destined for moon exploration.
5.Neguev Canal
Link : Gaza / southern extremity of the Dead Sea (subterranean canal)
Transit : towards Gaza, salt and sulfur; towards the Dead Sea, finished military goods
6. Transsiberian Canal
Link : Moscow / Vladivostok, passing through Omsk, crossing Chinese territory at the height of the Amour river (projected : Moscow / Baltic sea segment)
Transit : cruises, artworks
On all canals : regular transit of prostitutes and stolen limousines.
The whole is comprised of : 58 plans measuring 110 x 75 cm, 22 plans measuring 150 x 220 cm, completed in Octobre 2000 and prolonged by the publication of a poster edition, plus objects in February 2001 by the Bureaux des Compétences et des Désirs. |
|
|
|
