documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Sans titre 2003
Palette, fil de fer barbelé, 6 x 4 x 4 m
Untitled 2003
Pallet, barbed wire, 6 x 4 x 4 cm


Un dispositif installé dans un patio vient contrarier l’usage premier de ce lieu. Au sol, un parquet de palettes, six mètres plus haut, une grille aléatoire de fils de fer barbelé. La mise en tension des fils de fer barbelé, de la grille aux palettes, vient séparer l’espace avec violence. Le visiteur se trouve alors dans une situation de déséquilibre. Il doit essayer d’éviter les trous entre les palettes et les fils tendus à l’oblique qui se croisent tout en contemplant le ciel redessiné par les motifs de cette trame métallique.

A device installed in a patio goes against the original use of that space. On the ground, parquet made of pallets, and six meters higher, a risky barbed wire grille. The tension set up by the barbed wires, from the grille to the pallets, separates the space violently. The visitor thus finds himself thrown off balance. He must try to avoid the holes between the pallets and the tight wires that cross themselves diagonally, while contemplating the sky redrawn by the motifs of this metallic grid.

 

Retour