documentsdartistes.org

ARTISTES
DE A à Z


Boris CHOUVELLON 

Sans titre 2005
Carton, sapin en plastique, spots, 200 x 400 x 600 cm
Untitled 2005
Cardboard, plastic fir tree, spotlight, 200 x 400 x 600 cm


Tapisser entièrement un espace avec des cartons d’emballage recyclés créé pour y installer seu- lement un minuscule sapin en plastique, un produit industriel comme le sont les sapins cultivés pour la consommation (planches, carton). Une chaîne où l’on ne distingue plus ce qui appartient au monde du simulacre et ce qui appartient à une nature fantasmée ou recréée pour l ‘agrément. Le sapin devient ici, par projection, l’alter ego du visiteur. Les ombres portées peuvent donner lieu à toutes sortes de sensations dans ce lieu aveugle (container, mausolée, etc.).

To entirely wallpaper a space with recycled packing boxes created in order to install only one minuscule plastic fir tree – an industrial product like the fir trees for consumption (boards, cardboard). A chain, where one no longer distinguishes what belongs to the world of sham and what belongs to nature, fantasized or recreated for approval. Here the fir tree becomes the visitor’s alter-ego by projection. The revolving shadows can give rise to many types of sensations in this blind world (containers, mausoleums, etc.).

Retour