 |
 |
MAL D'ARCHIVE
Commissaires : Chiara Agnello, Katia Anguelova
Du 5 mars au 2 avril 2010
Vernissage le jeudi 4 mars à 18h30 à la Friche belle de mai, Marseille
Soirée le mercredi 3 mars à 18h à l'Institut Culturel Italien de Marseille
Le projet Milan/Marseille est né d’un dialogue entre Careof et Documents d’artistes, deux structures voisines actives dans le champs de l'art contemporain.
Toutes deux installées dans des friches industrielles aujourd'hui dédiées à la production artistique et culturelle (La Fabbrica del Vapore de Milan et la Friche la Belle de Mai de Marseille), elles sont engagées dans la promotion et la documentation de la création artistique contemporaine.
Le projet est mené par Katia Anguelova, curatrice indépendante, Chiara Agnello (Careof), Guillaume Mansart et Marceline Matheron (Documents d’artistes).
Milan/Marseille #2 Mal d’Archive, constitue le deuxième volet de l'échange entre les deux organisations (Voir Milan/Marseille #1 One More reality).
La proposition, sur une idée de Katia Anguelova, a été élaborée avec Careof, Milan.
L'exposition emprunte son titre à un texte de Jacques Derrida (Mal d’archive. Une impression freudienne, Editions Galilée, Paris, 1995). Elle est pensée comme une réflexion sur le thème de l'archive et son utilisation toujours plus présente dans les pratiques artistiques contemporaines. Officielle ou personnelle, l’archive par définition conserve l'histoire et la mémoire. L'archive porte son regard et son intérêt sur le passé, elle offre un accès aux faits et permet une relation à l'espace et au temps en permettant de reconstituer une histoire plus ou moins réelle, de se confronter aux mécanismes de la connaissance et la mémoire. Elle est définitivement le lieu où l'idée devient matière.
Comme l'écrit Walter Benjamin, recomposer historiquement le passé ne signifie pas le rendre dans son exactitude, cela signifie activer la mémoire pour pouvoir s'en saisir à l'approche de temps dangereux.
Les pratiques des artistes présentés dans le cadre de Mal d'archive sont toutes en rapport avec la recherche et l'accumulation d'images. Matteo Rubbi (Pomeriggio in cui tutto fu inutile, 2007) présente une collection de plus de 80 représentation de la côté italienne ; Linda Fregni Nagler donne à voir des photographies énigmatiques tirées de différents fonds d'archives (La Neve e La Pioggia - Snow and Rain; 2007, Anytime in the Second Half of the XX Century, 2008; Suono Bianco (The White Sound), 2008). Ici, l'instinct de rassembler et de recueillir est lié à la nécessité de récupérer, de se ré-approprier et de relire des images existantes.
D'autres fois, l'archive est le point de départ d'une réécriture de l'histoire ou de ses possibles interprétations comme dans la série de livres relatant les projets réalisés par Rossella Biscotti (The sun shines in Kiev, 2006; The undercover Man, 2008; Le teste in oggetto, 2009). Parfois, le récit officiel et l'expérience individuelle s'entremêlent : Daniela Comani rédige un journal personnel à partir d'une longue liste de titres d'actualités du vingtième siècle (Sono stata io - Diario 1900-1999, 2002), Ian Tweedy (Olympia, WA 2009), crée un dialogue entre images personnelles et vidéos d'archives, un travail à la frontière entre la fiction et la documentation.
Si Meris Angioletti explore les mécanismes de la mémoire (James Joyce, Finnegans Wake, Faber and Faber, London 1975, 2008), à partir d'éléments de mémoire liés à l'imaginaire et à la littérature de fiction, Mauro Vignando (PSI 1971-2009, 2009; Buddha, 2009; Untitled, 2007), travaille sur la perte progressive de l'information liée à sa restitution.
Avec Gallisterna (2008), Davide Savorani met en place "d'étranges rituels, difficiles à classer, dans lesquels les mouvements, les sons et les actions évoquent des gestes domestiques ou domestiqués".
Dans Mal d’archive Derrida soulignait le caractère politique de l'archive. Contrôler l'archive signifie manipuler la mémoire, faire le choix de ce qui doit être retenu et ce qui peut être oublié. Selon l'étymologie du mot grec archeion (le magistrat représentant la loi dans la Grèce antique) l'archive devient l'expression d’une autorité, “elle est un espace où public et privé sont en confrontation où les mécanismes d'entrée et de sortie sont arbitraires“.
D'une certaine manière, les artistes de l'exposition semblent profiter de ce pouvoir accordée par l'art : accumuler, conserver, traduire, éliminer, protéger.
|
À la Friche belle de mai, Marseille À la Galerie de la Friche : • Exposition avec des oeuvres de Meris Angioletti, Rossella Biscotti, Daniela Comani, Linda Fregni Nagler, Matteo Rubbi, Davide Savorani, Ian Tweedy, Mauro Vignando • Le public pourra également consulter : - Un ensemble de documents provenant de DOCVA (Documentation Center for Visual Arts): free press (Cura artmagazine, Kaleidoscope Magazine, Mousse Magazine, Nero magazine), documentation sur des projets autogerés et des espaces artistiques indépendants de Milan (Brown project space, Kunstverein (Milano), Lucie Fontaine, MARS, Peep-Hole, Short Visit). - Autour des videos présente la recherche de 10 artistes italiens à travers une sélection de 5 de leurs vidéos : Yuri Ancarani, Rossella Biscotti, Francesca Grilli, Michael Fliri, Invernomuto, Rä di Martino, Antonio Rovaldi, Gianluca e Massimiliano de Serio, Marinella Senatore, ZimmerFrei. - Ultramegadrops de Mario Gorni offre une sélection de vidéos historiques de Claudio Ambrosini, Umberto Bignardi, Paolo Fassetta e Luigi Viola, Ugo La Pietra, Piccolo Sillani Djerrahian, Michele Sambin, Guido Sartorelli. • Le travail du son, audioscreening, de Massimo Carozzi, offre à l'écoute une série d'oeuvres sonores de Salvatore Arangio, Riccardo Baruzzi, Andrea Belfi, Riccardo Benassi Francesco Brasini, Francesco Cavaliere, Attila Faravelli, Luciano Maggiore, Stefano Pilia, Claudio Rocchetti, Lorenzo Senni, Valerio Tricoli, Dominique Vaccaro. • Performance de Davide Savorani, Gallisterna, 2008 |
|
|
||
 |
||
| Espace de consultation : documents provenant de DOCVA, Autour des videos (sélection Yuri Ancarani, Rossella Biscotti, Francesca Grilli, Michael Fliri, Invernomuto, Rä di Martino, Antonio Rovaldi, Gianluca e Massimiliano de Serio, Marinella Senatore, ZimmerFrei), Ultramegadrops (sélection de vidéos historiques de Claudio Ambrosini, Umberto Bignardi, Paolo Fassetta e Luigi Viola, Ugo La Pietra, Piccolo Sillani Djerrahian, Michele Sambin, Guido Sartorelli). |
||
 |
||
 |
||
| Vues de l'exposition |
||
 |
||
| Meris Angioletti, James Joyce, Finnegans Wake, Faber and Faber, London 1975, 2008 |
||
 |
||
| Mauro Vignando Scultura africana 2010 |
||
 |
||
| Matteo Rubbi, Pomeriggio in cui tutto fu inutile, 2007 |
||
|
||
 |
||
 |
||
 |
||
| Performance Gallisterna (2009) de Davide Savorani |
||
|
||
À l'Institut Culturel Italien de Marseille Mal d'archive présente également I dadi sono sul tappeto, une proposition de Dafne Boggeri à l'Institut Culturel Italien de Marseille. Le projet de Dafne Boggeri s'appuie sur une série de messages codés diffusés sur les ondes de Radio Londre (BBC) durant la seconde guerre mondiale et qui servaient de moyen de communication entre la résistance française et italienne. Définis comme "messages personnels" au sein des programmes émis en anglais, ces communications énigmatiques - entourées d'un secret absolu - ont été une source vitale d'informations et d'espérance pour toutes les personnes à l'écoute. Non décodé, nous ne pouvons que supposer le sens de ces messages. Aujourd'hui toutes ces messages, dont le sens invite à l'imagination, pourraient suggérer une collection surréaliste de phrases en vers, entre le haïku et l'expérimentation Dada. La proposition de Dafne Boggeri s'articulera, à la performance musicale Water for the ears de l’artiste allemande Sonia Cvitkovic, au piano (dans l'auditorium de l'Institut). Le thème musical construit autour de mélodies, loop et improvisations confère au piano un rôle tout aussi réel que symbolique de "machine à fabriquer des codes". Radio Londres utilisait le piano pour débuter ses programmes, notamment avec les premières notes de la Cinquième Symphonie de Beethoven qui, selon l’alphabet Morse, représentent la lettre "V ". Le mercredi 3 mars à 18h à l'Institut Culturel Italien de Marseille |
 |
|
|
||
 |
||
| I dadi sono sul tappeto, une proposition de Dafne Boggeri |
||
|
Lieux :
|
|
Info : • Careof DOCVA La Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4 20154 Milan +39 02 3315800 careof@careof.org www.careof.org www.docva.org • Documents d'artistes La Friche La Belle de Mai 13331 Marseille Cedex 3 +33 (0)4 95 04 95 40 info@documentsdartistes.org |
Parallèlement à MAL D'ARCHIVE, la Friche acceuille
Archipélique 2
Promotion Art et Design 2009 de l’Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille – 2ème temps
Paul Baquié, Pierre-Alain Caille, Bérangere Crouillère, Arnold Degiovanni, Amélie Derlon, Natalie Hofmann, Gee-Jung Jun, Sylvain Lecuyer, Ema Nurit, Axelle Perot, Géraldine Py, Mariam Rency, Pierre-Yves Vincent, Masaki Watanabe
Performances le soir du vernissage avec Yan Saint-Onge, Andréa Ferro, Amandine Ferrando et Natalie Hofmann.
École supérieure des beaux-arts de Marseille
www.esbam.fr
| Careof et Documents d'artistes remercient "Les ateliers d'artistes de la Ville de Marseille" pour leur aide. Un remerciement également pour leur collaboration : Corraini Edizioni, Studio d'Arte Contemporanea Dabbeni, Galleria Monitor, Prometeo Gallery di Ida Pisani, Galleria Tiziana di Caro |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Image bandeau © Linda Fregni Nagler |
|||